de manera inexacta adv
- inaccurately
Resultats de la cerca per a «de manera inexacta»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| To collect and to treat the address in an inaccurate way for the purpose of notification is constitutive of a severe offense. | Recollir i tractar de manera inexacta l’adreça a efectes de notificació és constitutiu d’una infracció greu. |
| Font: MaCoCu | |
| But it’s been going on in a wildly inaccurate fashion for thousands of years and caused no end of trouble. | Però ha estat succeint de manera inexacta durant milers d’anys i va causar una infinitat de problemes. |
| Font: AINA | |
| A previously defined model then describes the behavior of the system only inaccurately or is even no longer valid. | Un model prèviament definit descriu el comportament del sistema només de manera inexacta o fins i tot ja no és vàlid. |
| Font: AINA | |
| I must specify that this event took place on and not on October 7, as I inaccurately stated, he said. | He de precisar que aquest fet es va realitzar i no el 7 d’octubre com vaig manifestar de manera inexacta, va expressar. |
| Font: AINA | |
| Actually, it seems more like a bug that inaccurately displays the distance of people you were near days ago. | En realitat, sembla més aviat un error que mostra de manera inexacta la distància de les persones que eren a prop fa dies. |
| Font: AINA | |
| Many performance athletes often inaccurately blame the steroids for their tremendous water retention, when in truth a lot of the time they’re eating more than they need. | Molts esportistes de rendiment sovint culpen de manera inexacta els esteroides per la seva gran retenció d’aigua, quan en realitat són molts els que mengen més del que necessiten. |
| Font: NLLB | |
| According to analysts, this technology has been trained with YouTube content and recognizes commands with greater ease, even if they are spoken by a non-native person or are pronounced incorrectly. | Segons els analistes, aquesta tecnologia s’ha entrenat amb contingut de YouTube i reconeix amb facilitat els comandaments, encara que no siguin en l’idioma nadiu o es pronunciïn de manera inexacta. |
| Font: NLLB | |
| The very title of the resolution inaccurately suggests the existence of two legitimate sides engaged in a peace process, when what is actually at stake is talks between a government and a terrorist group responsible for murder, persecution and extortion, of which hundreds of Spanish citizens have been the victims. | El mateix títol de la resolució suggereix de manera inexacta que existeixen dues parts legítimes compromeses en un procés de pau, quan el que està realment en joc són converses entre un Govern i un grup terrorista responsable d’assassinats, segrestos i extorsió, dels quals centenars de ciutadans espanyols han estat víctimes. |
| Font: Europarl | |
| The blood quantum laws have caused problems in Native American families whose members were inaccurately recorded as having differing full or partial descent from particular tribes. | Les lleis de quàntum de sang han provocat problemes a les famílies ameríndies els membres de les quals van ser registrats de manera inexacta com a descendents totalment o parcialment de determinades tribus. |
| Font: wikimatrix | |
| Right to rectify any inaccurate personal data | Dret de rectificació de qualsevol dada personal inexacta. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |